Ceci est une fiction et ne dépeint aucune personne ou situation réelle.
10 ANS AUPARAVANT
- Je suis vraiment désolée. - Désolé.
Je ne faisais pas attention.
KIOSQUE À JOURNAUX
- Tout va bien ? - Oui. Je...
Non. Pas vraiment.
- Je viens de perdre un patient. - Oh, Dieu. Je suis vraiment désolée.
J'étudie pour être infirmière.
J'allais prendre un café...
pour m'éclaircir les idées.
À l'aide, quelqu'un !
À l'aide, je vous en prie !
À l'aide, quelqu'un !
Un imitateur du violeur en série Andrew Jenkins semble en liberté. LE PRÉSENT
Andrew Jenkins est en prison pour plusieurs vies consécutives...
au Pénitencier d'État d'Utley depuis plus d'une décennie.
Jenkins a enlevé, aveuglé...
JENKINS AIDE LA POLICE À TROUVER L'IMITATEUR et violé 12 femmes dans les années 90.
En trois mois, six femmes de plus ont été enlevées, aveuglées, et violées.
Alors, que sait Andrew Jenkins de ces nouveaux crimes...
quand cet imitateur sera-t-il pris...
et que fait-on pour l'arrêter ?
Voilà.
Qu'est-ce qu'il y a, garce ?
DÉPARTEMENT DE CORRECTION
RAPPORTEZ LES PLATEAUX À LA PLONGE
Séparez-vous !
- Séparez-vous ! - Oui !
Séparez-vous !
Une autre charge, José. Allons-y.
On peut me dire pourquoi M. le Génie ignore le gars à qui il vient parler ?
Qu'est-ce qu'il attend ?
Andrew Jenkins est un menteur pathologique extrêmement adroit.
Si on l'affronte de face, on n'obtiendra rien.
Si Jenkins sait quelque chose, autant le savoir avant qu'une autre soit enlevée.
Lightman veut que Jenkins fasse le premier pas. Et il le fera.
- Et s'il se fait avoir ? - Il ne se fera pas avoir.
Agent Reynolds, si vous pensez qu'on ne peut pas faire ce travail...
pourquoi le FBI nous a-t-il fait venir ?
J'ai interrogé Jenkins cinq fois, et j'ai rien appris sur l'imitateur.
Disons juste ça. Je ne crois pas en la médecine holistique...
mais si la chimio ne marche pas, je tenterai l'acuponcture.
- Hé. Un coup de main ? - L'acuponcture va payer.
Salut ?
Si tu changes d'avis, hurle mon nom.
Je m'appelle Andrew Jenkins.
On progresse.
La patience n'est pas une de vos vertus, n'est-ce pas, Agent Reynolds ?
- C'est le courrier d'admirateurs de Jenkins ? - Dix ans de malades qui le vénèrent.
Rapporte tout ça au bureau. Il y a des chances que l'imitateur soit là-dedans.
Bonne chance.
J'ai entendu parler de toi à la télé. Tu as un imitateur, pas vrai ?
Poitrine gonflée, menton levé, sourire.
C'est de la fierté.
Je pige pas moi-même. Tu n'es qu'un pervers qui n'arrive pas à clore.
C'est ce que je suis ?
Tu te sens pas bien quand il est temps d'en finir. C'est ça ?
- Pourquoi tu es enfermé ? - J'ai un ex-femme...
qui des fois ne me laisse pas voir mes enfants...
et un policier a pris son parti, et un jury a dit que je l'ai tué.
Oui, oui.
Ce policer...
Il se réveille tous les matins en sursaut avec ton nom sur les lèvres ?
C'est ton visage qu'il voit en dernier tous les soirs avant de s'endormir ?
Quand il rencontre quelqu'un de nouveau, qu'il entend l'horreur dans sa voix...
à qui pense ton policier ?
Attends. C'est vrai. Il ne pense à personne.
Je vois ton propos.
Je pensais que tu pourrais bien.
Tous les participants CRA doivent être sur la ligne dans cinq minutes.
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Rien.
Allez. Demande.
Je pige pas. Je veux dire, je pige pas.
Pourquoi il te fallait les aveugler ? Ça semble un peu excessif.
Allons. C'est facile.
Sans yeux, elles peuvent pas m'identifier après.
Alors, comment tu as été pris ?
Un feu arrière cassé.
J'avais une fille dans le coffre.
J'ai failli m'en tirer en discutant, bien qu'elle hurlait là-dedans.
- Alors, tu es bon à ce point, pas vrai ? - Oui.
- Mais pas toi. - Pardon ?
Costume différent, même jeu.
- Là, tu m'as perdu. - Qui es-tu ?
Car tu n'es pas un tueur de policiers.
C'est ce que j'arrête pas de dire à mon avocat.
Tu es un bidon.
Qui t'a envoyé ici ? L'Agent spécial Reynolds ?
Bon sang !
Alertez les gardes de la blanchisserie. On a une crise.
Lightman est censé lire Jenkins. Ça me semble être le contraire.
Je n'ai jamais vu quelqu'un n'ayant pas de formation en duperie lire Lightman.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Ça valait la peine d'essayer.
Cal Lightman. Comment ça va ?
Et tu veux savoir ce que je sais sur mon ami l'imitateur.
Oui, quelque chose comme ça. Oui.
- Pourquoi on n'essaie pas de m'acheter ? - Combien ça coûterait ?
Hé. Hé.
- Tout va bien. Il est très civil. - D'accord.
Combien ça coûterait ?
Tu sais ce que j'aime ? Les Chocodiles.
- J'en aimerais une boite par semaine. - Très bien. Marché conclu.
Oui. Je vais avoir besoin de ça par écrit.
Tu fais un marché pour des Chocodiles avec un violeur pathologique en série ?
Alors, où est l'imitateur ?
Eh bien, tu as un A pour tes efforts, et les efforts doivent être récompensés.
3748 rue Woodlawn.
Bonne chance.
- Que s'est-il passé ? - Jenkins s'est joué de vous. Voilà.
Pendant que vous signiez un contrat pour des bonbons...
Camille Halpern a été enlevée de cette maison.
Alors, Jenkins ne nous a pas conduits au violeur.
Il nous a conduits à une autre victime.
CONSTRICTION DE LA PUPILLE
SOURIRE SINCÈRE
COLÈRE
MÉPRIS
SOURIRE FORCÉ
PEUR
DOULEUR
Très bien. Voici Camille Halpern qui est mère célibataire.
S'il continue pareil, l'imitateur va s'amuser avec elle pendant 24 heures...
puis il l'aveuglera et il la violera.
- Trois heures ont déjà passé. - Il fait quoi avant de les aveugler ?
Il les ligote, bâillonne, les forçant à regarder des vidéos de ses victimes.
Alors, pour l'instant, Camille regarde ce qu'il va lui faire.
- Oui, si on n'arrive pas avant. - Très bien. Le cube est prêt.
Je suis le seul à parler à Jenkins. C'est clair ?
J'ai tiré des ficelles dans tout DC pour faire venir ce salaud ici.
Alors, j'espère que ce sera plus réussi que votre dernier plan.
Au moins, on sait que Jenkins a un rapport avec l'imitateur.
C'est plus que ce que vous ayez trouvé en trois mois.
Je t'ai dit où le trouver. Mais tu es arrivé trop tard.
Agent Ben. Merci pour la passe de sortie.
Salut, Foster.
Suis-moi.
Quelqu'un n'aime pas que je parle à sa dame.
Je dois appeler le directeur adjoint avec la grande nouvelle.
C'est le gars qui a défait Lightman ?
Et maintenant ?
On fait danser la marionnette ?
Quoi ?
J'ai appelé Natalie Wright, la femme attaquée il y a deux semaines.
C'est une épave, mais la seule victime de l'imitateur prête à me parler.
J'ai pensé qu'on aurait des détails nous aidant pour la nouvelle victime.
- Alors, j'ai mon cellulaire. - Si tu as besoin de moi.
Cal.
Car normalement tu ajoutes "si tu as besoin de moi."
Tu es furieuse, pas vrai ? Tu penses que j'ai foiré à la prison, pas vrai ?
- Je ne te blâme pas. - Tu es en colère.
Parce que Jenkins se délecte. C'est sa meilleure journée en une décennie.
Il est hors de prison. Il a toute cette attention. On réalise ses fantasmes.
Par "on," tu veux dire moi. C'est ça ?
Tu es un ponte, hein ?
De beaux bureaux, un tas de jolies filles.
- C'est bien mieux que le Bloc 2. - Tu sais qui est l'imitateur ?
- Comment s'appelle ta mère ? - Gina.
Non, c'est Margaret. Où es-tu né ?
- En Géorgie. - Non. Au Nebraska.
- Où es-tu allé à l'école ? - Je n'y suis pas allé.
Si on compte pas te faire virer de l'école d'État Southern Iowa après un semestre ?
- Que diable fabrique-t-il ? - Je me concentre.
Hé. Je pourrais être en train de suivre 10 pistes différentes...
Alors, expliquez pourquoi passer pour rien Jenkins au détecteur de mensonges.
Whoa ! D'accord. Par où je dois commencer ?
Je vérifie le rythme cardiaque, la température de la peau...
la transpiration, le stress vocal, la tension...
ce qui ne couvre même pas ce que Lightman voit et ce que les caméras...
- Très bien. Ça suffit. - Qui est l'imitateur ?
- Je sais pas. - Tu me dirais si tu savais ?
Bien sûr. On est copains.
Hé. Comment ça va ?
Jenkins ment sur tout.
Il ne nous laisse pas établir une base montrant quand il dit la vérité.
Hé. On dirait que j'ai trouvé un suspect dans le courrier des admirateurs.
Chaque semaine, ce gars envoie des dessins crus des crimes de Jenkins.
- Faites voir. - C'est un malade. C'est pas notre gars.
Comment vous le savez ?
Je le sais parce qu'il fantasme sur des actions passées.
Il faut chercher quelqu'un faisant des plans pour l'avenir.
Voyons.
Pourquoi je suis l'interne sans solde et toi la professionnelle grassement payée ?
Hé. C'est toi que Lightman a assis au premier rang, alors...
- Je mets ça dans la pile "non." - Qui est l'imitateur ?
Qui est cette fille ?
- Tu le distrais. - Je devais poser une question à Loker.
- Je dois lire tout le courrier des admirateurs. - Et tu as dépassé ça ?
Non. Mais vous voir affronter un maître du mensonge arrive une fois dans la vie.
Et tu penses apprendre quelque chose ?
Une femme est violée, aveuglée, mais tu as été instruite. C'est ça ?
Vous ne voulez peut-être pas que je vous voie vous débattre.
C'est une théorie intéressante. Mais incorrecte.
Et ce courrier d'admirateurs que tu méprises tant...
Le gars qu'on cherche est quelque part là-dedans.
Et c'est un fait. Pas une théorie. Alors, va le trouver.
"Vous ne voulez peut-être pas que je vous voie vous débattre."
Elle est très perspicace, votre petite protégée.
- Qui est l'imitateur ? - On peut continuer toute la journée.
Je ne ferai pas déclencher vos petites machines.
Personne ne peut rester avec vous ?
Je veux que personne ne me voie.
Et vos parents ?
Ma mère est partie.
Mon père est resté ici quelques jours, mais c'était pire.
Mes amis font ce qu'ils peuvent.
- Je suis désolée. - C'est moi qui suis désolée.
Je veux vous aider.
Je sais qu'il a une autre femme, mais je ne peux pas me souvenir.
Il a dit que son chien avait disparu, et je l'ai aidé, et alors...
C'est parti.
Quand j'essaie de me souvenir, je peux juste penser...
que personne ne m'aimera plus jamais.
J'ai 23 ans, et ma vie est finie.
Ma vie est finie.
D'accord. Alors, voilà la fille qu'il tient maintenant.
- Une idée où il la garde ? - Non.
Alors, je prendrai ça pour un oui.
DC ?
Maryland ?
Virginie ?
Le foyer des mauvais garçons était au Maryland. Tu le sais sûrement.
On penserait que j'aie des histoires horribles, mais en fait c'était bien.
J'avais un chien. Certains gars peuvent dresser des chiens pour aveugles.
Je me suis inscrit, une fois. Je n'ai pas été choisi.
- Pourquoi, tu crois ? - Tu vois, c'était bizarre.
C'est vrai. Car c'était la vérité.
Pourquoi cette honnêteté soudaine ? Je t'ennuie ?
C'est ça ? C'est trop facile ?
Lightman. Voilà un nom intéressant.
On m'a moi aussi appelé l'illuminateur.
Tu vois, tu recommences. C'était la vérité.
On pourrait arriver à quelque chose.
Voilà autre chose qui est vrai.
Je ne te dirai jamais qui est l'imitateur.
D'accord.
Hé. Torres. Un des admirateurs de Jenkins l'appelle "l'illuminateur" ?
Oui. Oui, oui. Un gars.
Ça m'a frappé, car je suis allée à l'école catholique.
L'illuminateur est un autre nom pour le diable. Il est là dans la pile "non."
- Qu'est-ce que j'ai manqué ? - Les menteurs poussent les limites.
- Il a passé la nuit là. Il s'ennuie. - Il flirte avec la vérité.
En vous disant le surnom que lui donne l'imitateur ?
Oui. Celui l'appelant "l'illuminateur" est important pour lui.
Quand la vérité commence à sortir, c'est le premier à qui il pense.
Voilà. Je l'ai. Milo Dodds.
- Très bien. - D'accord.
Vous écrivez à Jenkins depuis des années.
En fait, vous avez écrit plus de lettres que tout le monde.
- On a compté. - C'est illégal ?
- Que savez-vous de l'imitateur ? - Il est aux nouvelles.
C'est une évasion. Il cache quelque chose.
Ah, oui ? Et que cachez-vous, Milo ?
C'est une femme ?
C'est Camille Halpern, la mère d'un petit garçon de deux ans ?
- Je ne cache rien. - C'est un sourire forcé.
C'est vraiment moche.
Alors, dites-moi.
Quelle est votre partie favorite ?
C'est le grésillement de l'acide quand vous le versez dans ses yeux ?
Ou c'est le sang qui coule sur sa joue ?
Le sang- Ça vous plaît ? Le sang qui coule. Le sang...
- Je n'ai rien fait. - Où est-elle ?
- Je ne sais pas. - Espèce de salaud de malade ! Viens ici.
- Où est-elle ? - Je ne sais pas !
Non ! Dans la pièce, dans la pièce, dans la pièce.
- Dans la pièce. - Quelle pièce ?
RECHERCHÉ
FEMME ENLEVÉE DANS SA MAISON À DC
Je ne l'ai pas prise. J'ai juste découpé l'article.
- Je suis un collectionneur. - Coopère, Milo.
- Coopère. - Je ne l'ai pas fait.
Ce n'est pas le gars. Laissez-le.
- Hé ! Hé ! - Trois.
- Ce n'est pas le gars. - Deux.
Laissez-le ! Regardez, regardez.
- Un. - Regardez.
Que diable ?
Il est hémophobe.
- Il a peur du sang. - Et comment vous le savez ?
Quand vous avez parlé du sang, il n'allait pas bien. Il haletait.
Ce n'est pas le gars. Il ne pourrait même pas couper la fille avec du papier.
Alors, encore une impasse.
RECHERCHÉ
Eh bien, pas exactement.
Ça n'a pas marché avec Milo Dodds.
Il va l'amener ici pour fouiller dans les souvenirs de ce malade.
J'espère qu'on trouvera de nouveaux suspects.
DÉPARTEMENT DE CORRECTION
Jenkins est étonnant. Tu sais, de façon maléfique.
Il est comme Lightman des Ténèbres.
Rembobine.
Regarde. Là.
Tu vois comment il plie le linge.
Jenkins arrive, et il ralentit.
Il se concentre trop. C'est trop révélateur.
Il a foiré.
Deux mois avant, tu ne l'aurais pas remarqué.
Et maintenant que tu sais tout apparemment...
c'est plus important de prouver que j'ai foiré que de trouver une disparue.
- C'est ça ? - Non. Je n'essayais pas de...
- On voulait établir la base de Jenkins. - Oui. Eh bien, laissez tomber.
Tu peux remonter ? En arrière ?
Zoome sur le garde.
Très bien. Zoome.
- Et laisse défiler. - Et tu veux savoir...
ce que je sais sur mon ami, l'imitateur.
Vous voyez l'évasement des narines ? L'inspiration rapide.
Quand il a cru que Jenkins allait parler de l'imitateur, il a paniqué.
Comme s'il avait peur d'être pris. Le garde est l'imitateur ?
Il aurait pu arriver à Camille avant vous ?
Hé. Où est le garde ? Où est Calvo ?
Il a fini son service il y a un moment.
Ils sont là. Ça fait 11 ans depuis son attaque. Elle va bien, maintenant.
D'accord. Je peux y arriver.
Je veux juste que vous parliez. Elle pourrait vous aider à vous souvenir.
Mais ne vous forcez pas. D'accord ?
- D'accord. - D'accord.
- Salut. - Salut.
- Salut. Merci d'être venus. Entrez. - Bien sûr.
Natalie...
Attention.
Je veux vous présenter Michelle Russell et son mari, Paul.
Salut.
Salut, Natalie.
Vous savez, on peut continuer toute la journée.
Vous savez que c'est fini, Calvo. Vous comprenez, pas vrai ?
Alors, dites-moi où est Camille, et je demanderai au procureur de vous aider.
Ça me rendra malade, mais je le ferai- pour vous.
C'est une offre unique, Calvo.
Unique !
Hé. Ce n'est pas votre gars.
Ce n'est pas votre gars.
De quoi diable vous parlez ? C'est le gars.
Non, non. Il a montré de la honte.
Les psychopathes ne montrent jamais de honte.
Calvo s'est fait porter malade quatre fois l'an dernier.
Et chaque fois le lendemain, une des victimes de l'imitateur a été libérée.
- Et ce n'est pas une coïncidence. - Non, non.
Je pense qu'il est très important, mais ce n'est pas votre gars.
Ça doit être lui.
Écoutez.
Chaque fois qu'il prend une autre femme...
et chaque fois qu'un enfant perd la mère qu'il avait...
pour une carapace vide...
je pense en moi-même, "C'est la dernière. Pas une de plus !"
Et chaque fois je me suis trompé. Mais je sais que j'ai raison cette fois.
D'accord. D'accord.
Qui vous avez perdu ? Vous avez perdu votre maman, ou...
- Quoi ? - Vous avez perdu quelqu'un ?
Hé. Hé. N'utilisez pas ça avec moi, d'accord ?
C'est le gars.
La bonne nouvelle est que je pense qu'il peut nous conduire au violeur...
mais il faut arrêter de lui crier après.
D'accord ?
Je suis reconnaissante que vous preniez le temps tous les deux.
Natalie devait savoir que sa vie n'est pas finie.
Ça aide aussi, Michelle, de parler à d'autres victimes...
de témoigner à la mise en liberté conditionnelle de Jenkins.
- C'est sa façon de se battre. - Elle est allée à la conditionnelle ?
- Ça a dû être dur. - Elle s'en est mieux tirée que moi.
- Voulez-vous m'excuser ? - J'ai voulu me faire le gars.
- Excusez-moi. - Bien sûr.
- Où est-elle ? - Ici, à droite.
D'accord.
Elle a dit qu'il n'y avait pas de sons, là où elle était détenue.
Rien du tout de l'extérieur.
Comme si elle était détenue sous terre ?
Je le ferai savoir à l'Agent Reynolds.
D'accord. On va continuer de parler. Je vais essayer d'en savoir plus.
Merci.
Tony, laissez-moi vous expliquer quelque chose, d'accord ?
Le Dr Lightman est le meilleur ami que vous ayez au monde pour l'instant.
Il dit que vous n'êtes pas l'imitateur. Que vous pourriez être une victime.
Asseyez-vous.
D'accord. Jenkins vous a fait livrer des lettres à l'imitateur.
J'ai raison ?
Comment ?
D'accord.
Voilà les victimes de l'imitateur.
Il vous a acheté ?
Il vous a menacé ?
Alors, il vous a menacé.
Une lame dans le flanc ?
Pas maintenant, Torres.
- Il a menacé votre famille ? - J'ai deux fillettes, vieux.
Vous pensez pouvoir l'égaler, mais vous ne pouvez pas.
J'étais là. Je l'ai vu avec vous.
Il est plus fort que vous.
S'il était plus fort que moi...
je n'aurais pas pu vous trouver, n'est-ce pas ?
Et je peux protéger votre famille. Quoi que ça demande.
Très bien. Regardez. Calvo.
Voilà la fille qu'il a maintenant. Vous l'avez aidé à la prendre.
Maintenant, aidez-nous à la sauver.
Il a dit que si je ne livrais pas une lettre, il s'en prendrait à mes filles.
- Et vous avez fait ce qu'il demandait. - Au début, c'était de temps à autre.
Je mettais une lettre sous une grosse poubelle à Grant Park.
Mais je n'ai jamais vu quelqu'un la prendre.
C'est Reynolds. Il me faut une équipe de surveillance.
- Dépêchez-vous. - Et soudain...
la série de délits de Jenkins a recommencé.
Ce sont mes filles, vieux.
Je suis désolé.
- Je suis vraiment désolé. - Écoutez.
Si vous nous aidez, je mettrai vous et votre famille...
sous notre protection avant la fin de la journée.
Il m'a donné aujourd'hui une autre lettre, vieux.
Il vous a donné une lettre aujourd'hui ? Pendant que vous étiez ici ?
Non, ce n'est pas possible. On l'a surveillé chaque seconde.
Il n'y a pas de caméras dans vos toilettes, vieux.
C'était il y a des heures.
- Je suis désolé. - Envoyez vite une unité à Grant Park.
Si quelqu'un approche d'une poubelle, vous l'arrêtez. Vous me comprenez ?
Hé, Jenkins. Jenkins.
On a Calvo. On sait pour la lettre.
- Alors, on va trouver ton ami. - Bien trouvé, cette lettre.
Elle pourrait mentionner une amie à toi.
Merci. Rencontrer Michelle... ça m'a vraiment aidé.
J'en suis contente.
Vous avez fait un travail étonnant aujourd'hui, Natalie.
Hé. Je viendrai vous voir demain. D'accord ?
Je peux vous serrer ? D'accord.
Merci, Gillian.
Bonne nuit.
LE PRINTEMPS EST ARRIVÉ
Non ! S'il vous plaît ! À l'aide !
Hé !
Je suis là. Je suis là.
Je ne l'ai pas vu venir.
URGENCES
Le Dr Ajanee en pédiatrie.
Tu es bien en noir et bleu.
Oui. On fait la paire.
Reynolds a envoyé une équipe fouiller le secteur...
mais il avait disparu.
Jenkins lui donnait des instructions.
Il lui passait des lettres par un des gardes.
Je t'ai dit que j'allais chez Natalie juste devant la porte du cube.
Il a dû nous entendre.
Je suis désolé, chérie.
Il ne serait pas allé si loin si tu ne l'avais pas mis à fleur de peau.
Ça n'en valait pas la peine.
Tu es frappé, et ça va. Je le suis, et soudain il faut jeter l'éponge ?
Tu devrais passer un peu de temps avec une de ces victimes...
et après tu me diras si ça n'en valait pas la peine.
C'est Torres.
- Hé. - Hé. Comment va Foster ? Elle va bien ?
Oui. Ça va.
Dieu merci.
J'ai une idée. Je veux faire venir Michelle...
une des victimes avec qui travaille Foster, pour la faire parler à Jenkins.
- Absolument pas. - Il jouit de la douleur des victimes.
Peut-être qu'un face-à-face l'excitera, lui fera donner quelque chose.
Quoi ? Tu penses pouvoir obtenir plus de lui que moi ?
Tu es sûre de toi, n'est-ce pas ?
Camille a moins de 11 heures avant qu'il lui fasse regretter d'être en vie.
- Ça vaut le coup. - Il te démolira. Laisse tomber.
Lightman vient de me raccrocher au nez. Il n'a même pas voulu écouter.
Mais j'ai raison.
Hé, quoi que tu penses faire, ne le fais pas.
- J'ai besoin de ton aide. - Oui, je m'en doutais un peu.
- Andrew Jenkins. Je suis Ria Torres. - La petite protégée de Lightman.
Il a déjà renoncé à jouer ?
Il avait un autre rendez-vous.
Mais quelqu'un d'autre voulait passer.
Vous vous souvenez de moi ?
Numéro 12. L'infirmière en rose.
Ton patron sait que tu as arrangé cette petite réunion ?
Oui. Il l'a laissé dans un mot que j'ai trouvé sous une poubelle.
Qui est l'imitateur ?
Tu aurais fait une infirmière formidable.
Quel est le nom de votre mère ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
C'est l'idée de Torres. Elle pensait que Jenkins craquerait...
s'il était confronté à une de ses victimes.
Et non, Lightman ne sait rien.
Ça marche ?
Sa température de peau augmente. Il est définitivement excité.
Et ce n'était absolument pas ce qu'il fallait dire.
Je devrais être de l'autre côté de cette vitre.
- Elle ne devrait pas être seule. - Qui est l'imitateur ?
Je sais pas.
Où avez-vous passé votre 12e anniversaire ?
Tu aurais pu au moins trouver d'autres questions.
- Continuez, Michelle. - Qui est l'imitateur ?
Dr Lightman.
Dehors. Dehors.
- Bouge. - Ria, qu'est-ce qui se passe ?
- Papa est à la maison. - Dehors. Immédiatement.
Très bien.
Michelle.
Je suis Cal Lightman.
Ce que vous faites est très courageux, mais je vais prendre la suite.
- Très bien. - Prête ? Quelques marches.
D'accord. Merci.
Je t'ai dit de ne pas... Qu'est-ce que j'ai dit ? J'ai dit quoi ?
- Elle voulait voir... - Qu'est-ce que j'ai dit ? Je t'ai dit !
- Je t'ai dit de ne pas le faire ! - Elle voulait l'affronter.
Ça n'a rien à...
rien à voir avec ce qu'elle veut !
Tu m'entends ? Retourne travailler. Au travail !
Elle est croustillante.
Cette attaque sur ma collègue... était stupide.
Tu as joué ta main.
Tu as échoué, au fait.
Si on ne réussit pas du premier coup, il faut essayer et ressayer.
Il apprend encore.
Mais tu n'es pas juste furieux contre moi, n'est-ce pas ?
Tu es furieux contre elle.
Elle t'a fait honte.
Tout va bien. C'est bon. C'est bon.
Oui.
L'imitateur n'imite plus.
Ils ont trouvé Camille Halpern. Elle est morte.
L'attaque sur Foster...
C'était prévisible. J'aurais dû la voir venir.
On ne peut pas toujours devancer les choses.
Oui, mais je suis un homme de science. Je n'aurais pas dû m'énerver comme ça.
Tu voulais frimer pour ta petite protégée.
Lui montrer que tu étais toujours le numéro un.
Mais tu t'es laissé emporter, et maintenant elle te piétine.
Et je suppose que ton protégé n'agirait pas comme ça, pas vrai ?
Il me compare à l'imitateur.
Tenir la laisse. C'est la clé.
Tu sais, quand j'ai rencontré Torres...
elle examinait les bagages à l'aéroport pour 12 dollars de l'heure.
Maintenant, à peine quatre mois plus tard, elle rompt avec moi.
- Peut-être qu'elle me préfère. - Non. Je ne parle pas de romanesque.
C'est la troisième phase de la relation mentor/protégé : la séparation.
Phase une : initiation, établir des intérêts communs.
- Comme tomber amoureux. - La phase deux est encore mieux.
Croissance mutuelle. Grande productivité.
Ça peut durer des années.
Et puis un jour...
le protégé dépasse le mentor.
Il a conclu.
Le rythme cardiaque de Jenkins est monté en flèche. Il n'est pas heureux.
Le meurtre est dans toutes les nouvelles.
Il a même un surnom. C'est le Tueur du Capitol.
Il est plus célèbre que toi maintenant, alors...
Je dois vous dire. Lightman m'a demandé de faire ces photos...
quand on a découvert que Camille avait disparu.
- Alors, Camille n'est pas morte. - On ne sait pas encore.
Lightman le savait dès le début. C'était préparé. Il a tout planifié.
Tout. Il a même laissé Jenkins voir en lui à la prison.
Oui, il a établi une fausse dynamique de pouvoir :
augmenter la confiance de Jenkins, affaiblir ses défenses.
Lightman s'est aussi joué de moi.
Il m'a poussée à lui désobéir, car il savait que ça provoquerait Jenkins.
Arnaque de longue haleine.
Une des tactiques favorites de Lightman.
Vous saviez.
Je n'en avais pas idée.
Il est si bon que ça fait peur.
Je ne semble pas être le seul à avoir une rupture.
Dommage.
Ça aurait fait quatre ans en juin.
L'anniversaire fruits et fleurs.
Il vient de nous donner une période pour l'initiation.
- Merci. - De quoi ?
De quoi ?
La vérité.
Hé, le gars des admirateurs. Il me faut savoir s'il est arrivé une chose importante...
dans la vie de Jenkins, en juin, il y a quatre ans.
Son audience de liberté conditionnelle.
J'y étais. J'ai tout filmé.
LE GROUPE LIGHTMAN Je suis à la première audience de liberté conditionnelle d'Andrew Jenkins.
Dans un moment, Jenkins va entrer dans cette salle en personne.
- C'est vraiment bizarre. - Oui, j'ai passé la journée avec lui.
Il doit y avoir quelque chose sur cette bande.
Voilà Michelle et son mari.
Vous imaginez être là et voir le gars qui a fait ça à votre femme ?
C'est le fan-club de Milo. Ça doit être l'un d'eux.
Ils pourraient travailler en équipe.
- Joli. - D'accord. Reviens en arrière.
Arrête là.
Sur le mari.
Arrêt sur l'image.
D'accord. Torres, qu'est-ce que tu vois ?
Quelque chose de bizarre dans sa colère envers Jenkins.
Oui.
- Elle commence trop vite. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
La vraie colère commence plus lentement et monte.
La fausse colère commence davantage en dents de scie.
Elle vient par accès.
Et après la fausse colère, l'adulation.
Oh, mon Dieu.
Le mari est un admirateur.
Vous savez où est Paul ?
Il vérifie ses listages vides tous les soirs.
Il est agent immobilier.
On peut avoir ces adresses ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Paul Russell n'est pas le vrai nom de votre mari.
C'est Léo Carter. Il l'a changé il y a six ans avant de vous rencontrer.
Je ne comprends pas.
On a trouvé des lettres qu'il a écrites à Andrew Jenkins en prison.
Il voulait lui dire comme il le haïssait, comme il m'a fait du mal.
Non. C'étaient des lettres d'admirateurs...
avant même que vous vous rencontriez.
- C'est impossible. - Michelle, on n'a pas vraiment...
Il vous a cherchée pour être près de Jenkins.
Pour être près de ce que Jenkins vous a fait.
Alors...
Alors, toutes ces nuits où il me disait...
qu'il fallait parler de ce qui m'était arrivé, que ça m'aiderait...
vous dites que... qu'il s'en délectait ?
Michelle, vous pouvez nous aider à trouver Camille- à temps.
Oui.
Les listages sont dans le tiroir à côté du bureau.
Très bien.
Il y a plus de 20 maisons. Vous avez assez d'hommes pour toutes ?
Il suffit de trouver la bonne. Foster a dit sous terre, pas vrai ?
Ça signifie qu'il doit y avoir un sous-sol...
et un garage attenant pour qu'il puisse entrer directement.
MAISON FAMILIALE Les maisons ne doivent pas être trop proches.
Et il préférait un quartier jeune, animé.
Plus il y aurait d'activité, moins les gens le remarqueraient.
63 Meadow Lane, McLean, Virginie. Allons-y.
Allez, allez.
Tout va bien. Vous êtes en sûreté, maintenant.
Arrêtez !
Pas un geste !
Rentre à la maison.
Vous vous êtes servi de moi.
Tu me l'as rendu facile.
Comment vous avez su comment provoquer Jenkins ?
En prison, la première fois que je l'ai questionné...
sur l'imitateur, il a montré de la fierté.
Et aussi, juste une faible pointe de colère.
Alors, j'ai su qu'il en voulait à son protégé.
D'accord. Le genre de chose que vous seul remarqueriez.
Eh bien, j'essaie de t'enseigner.
- Vous avez dit que Camille était morte. - Oui.
Oui, en effet. Personne ne devait savoir qu'une partie était une arnaque.
- Jenkins l'aurait vu. - Reynolds savait.
Seulement pour la photo.
Tu es jalouse, vraiment ?
Combien de temps avant qu'on rompe pour de bon ?
Une éternité.
Tu as beaucoup à apprendre.
Hé.
C'est l'idée que ce fait mon assistante... de la fantaisie.
Très mignon.
Oui.
Écoutez. Je voulais juste dire... merci.
Un diable de travail.
Il n'y a pas de signal universel de gratitude.
Ça surprend certaines personnes.
C'est une bonne chose que je puisse utiliser mes mots.
Votre patron veut m'engager à long terme.
Même le gouvernement a une bonne idée de temps à autre.
Les affaires du FBI ont ma priorité.
En échange, ils me paient bien...
et me donnent un accès total aux ressources fédérales.
Eh bien, bonne chance avec ça.
Y compris vous-même.
Pardon ?
Ils veulent que j'aie un homme armé avec moi à plein temps.
Pour protéger les objets de valeur, hein ?
Je suppose que je ne peux pas l'en blâmer.
Vous êtes une bande de tarés scientifiques...
qui mettez le nez dans la figure des gens...
en les traitant de menteurs.
Mais je ne suis pas un garde du corps.
Je n'ai rien qui vous ressemble... dans ma boite à outils.
Et j'ai clairement besoin de quelqu'un comme vous.
Sans vous, on n'aurait pas trouvé Camille Halpern à temps.
De plus...
Foster aurait pu être tué, aujourd'hui.
- Alors, j'ai dit oui. - J'en suis flatté, mais je dis non.
Non, vous n'êtes pas flatté.
Vous êtes en colère.
Mais la décision a été prise...
au-dessus de votre tête, alors...
Hé. Hé.
Écoutez.
Si ça arrive, je travaille pour le FBI. Je ne travaille pas pour vous.
Vous le croyez vraiment, n'est-ce pas ?
Bienvenue au Groupe Lightman.